"The Women Who Leave"

Here's an article from Harvard University's newspaper discussing the issues surrounding retaining female faculty members in STEM related fields. It discusses some of the main reasons cited by women who choose to leave academia, as well as the responses of Universities trying to recruit and retain their female faculty members. Are some of these issues realities for female graduate students and post-docs, as well as female tenure-track faculty members?